أرسل الأديب القاضي محمد فال ولد محمد حرمه ” الطلعة ” التالية الى الأديب الفقيه محمد ولد بتار ولد الطلبه والذي يوجد هذه الأيام في دكار ضمن وفد شيخنا العلامة محمد فال ولد عبد الله ( أباه ) حفظهم الله :
يمحمد عاگب ممشاكْ .. الْدكار استحفيت اوراك
وشفتْ اعليك أُمسْ امن اغلاك .. عندي مشيك عني فالحرْ
گبلتْ لبحرْ كيفنّو هاك .. ابرد واتمونك واستقر
واصفٓ جوُّ والعام ابراكْ .. واندرجو وانزادو لكورْ
ما زين اعليك انت حشاك .. تمش عني گبلت لبْحرْ
واتخليني وحدي فانواكْ .. شوطْ، إريفي والصيف احمر
والنوب صفره واجكجاك .. والجو امگتّتْ والكدر
وباش الشوفه توفَ من ذاك .. كامل، يبگ ما خالگ شر
واندرّگْ ذ الّ كامل حاكّ .. افجلّي، ماتَ شي يظهر:
واسيلي حاله باش انراك .. ولل زاد املّي شوخر
تگبلّي نتبادل وأيّاك .. لوكارْ افمدة نصْ اشهر
ولل ذاكْ افدكار ايّاك .. ننشافْ افدكار ونظهر
وانبرّد جلّي فم اوراك .. وانبرّد لخلاگ ونحظر
هاذ لا وسيتو يرعاك .. تنزاد وتغلَ گاع اكثر
ويغلَ شعرك هوّ واغناك .. لا غنيت وهمّك تشعر
وامنين اتبدّلي عن جُودْ .. مرموزْ ابصكوكْ ولكصرْ
اتعود اغلٓ من ش واتعودْ .. أٓمَعْلَمْ واغنََّ واشعرْ
فرد الأديب الفقيه محمد ولد بتار ولد الطلبه :
توحاشك لي يالقاضِ عاد .. امخممنِ مان معتاد
مانِ باغيه اتل ينزاد .. اعليك ولا نبغِ نحصرْ
نعرف عني لكنت الگاد .. نسرِ ولل بعد انبكَّرْ
غير ان حامد للجواد .. مشيِ ماهو شي يُقدّرْ
عن دكار امگرّبْ ميراد .. اندور افذي الدرجه نحظر
وانت گاع اشبه لك لگعاد .. في المكتب نايب مُوَقَّرْ
والرجالَ شورك تنگاد .. والمحضر يعطيك المحضرْ
ويلا حسّبت اعل تبراد .. اجّل وشوخر گيس أندر
وان خلينِ هون افواد .. عن گتمت صكوك ولكصر
تخمامك لي ماهو سداد .. واگعادِ لا فيك يمَحوَرْ
أكثر منك لنْفَعْ تلواد .. واكبر منك في الشر امجَرّْ
عندك عني لاهي ننقاد .. عن ذي الحالَ ولل ننجر
وانبدّل مرموز ونسيم .. يخطر من حومت ذ لبحر
بالشعر ولغن واتمعليم .. والحر ولكصر من لبعر
